«Кавка́зская пле́нница, и́ли Но́вые приключе́ния Шу́рика» — знаменитый кинофильм Леонида Гайдая, снятый в 1966 году. Второй фильм с Шуриком в главной роли и последний фильм (из тех, что снял Леонид Гайдай) с участием прославленной тройки Трус — Балбес — Бывалый (Вицин — Никулин — Моргунов). Премьера «Кавказской пленницы» состоялась в Москве 1 апреля 1967 года.
История создания
Видя популярность «Операции „Ы"», Яков Костюковский и Морис Слободской подали 15 июня 1965 года заявку в «Мосфильм» на съёмку нового фильма — продолжения приключений Шурика.
Сценарий нового фильма назывался «Шурик в горах» и состоял из двух частей.
Первая часть, «Кавказская пленница», повествовала о студентке Нине, приехавшей к родственникам на Кавказ, где её похищает местный начальник Охохов.
Вторая часть, «Снежный человек и другие», повествовала о научной экспедиции, ищущей в горах снежного человека, за которого выдавали себя Трус, Балбес и Бывалый с целью скрыться от милиции. В итоге Шурик и Нина должны были их разоблачить.
26 октября, когда сценарно-редакционная коллегия собралась вновь, сценарий вращался уже лишь вокруг похищения девушки. Данная версия сценария была утверждена.
Несмотря на это, возникли некоторые сложности с актёрами. Юрий Никулин и Евгений Моргунов считали многое в сценарии натянутым и на этом основании изначально отказались участвовать в съёмках. Впрочем, режиссёру фильма Леониду Гайдаю удалось их переубедить, обещая совместно переделать сценарий в сторону улучшения.
Впоследствии он расплачивался с актёрами шампанским за предложения по изменению сценария.
На роль Нины долгое время не могли найти подходящую актрису — пришлось провести более пятисот фотопроб. В итоге выбор остановили на Наталье Варлей. Ввиду того, что до начала карьеры актрисы она работала в цирке канатоходкой, ей хорошо давались трюковые сцены. Однако, в её случае проблему составляли игровые сцены из-за отсутствия актёрских навыков.
В случае Саахова возникли расхождения во взглядах на образ персонажа между Леонидом Гайдаем и исполняющим роль Саахова Владимиром Этушем. Если Этуш воспринимал своего персонажа всегда серьёзным человеком, в частности, не понимающим, как могли отвергнуть его ухаживания и облить вином, то Леонид Гайдай хотел сделать гротескный образ.
В процессе разработки сценарий многократно изменялся цензурой. Так, пришлось видоизменить фразу Труса «да здравствует советский суд, самый гуманный суд в мире!» на «да здравствует наш суд, самый гуманный суд в мире!», так как первый вариант посчитали издевательством над советским судом. Также пришлось вырезать заставку, в которой Трус пишет на заборе «Х», Бывалый приписывает «У», а после появления милиционера Балбес дописывает «дожественный фильм».
И, хотя пробный показ ещё не утверждённого Госкино фильма имел огромный успех, картину, тем не менее, выпускать в прокат не решались. Однако, фильм посмотрел Леонид Ильич Брежнев и поблагодарил за хорошую кинокомедию, что решило судьбу фильма. В итоге, в прокате 1967 года, фильм занял первое место, и за год его посмотрело 76,54 миллиона зрителей.
Сюжет
Добрый и наивный фольклорист Шурик, ранее известный по фильму Операция «Ы» и другие приключения Шурика как студент Политехнического института, приезжает на Кавказ изучать старинные обряды и обычаи, «сказки, легенды, тосты».
Шурик передвигается на осле, который вдруг начал упрямиться. Рядом у шофёра Эдика не заводится больничный грузовик.
Вдруг по дороге проходит девушка Нина. Осёл идёт за ней, и машина заводится и едет. Девушка Нина, «красавица, комсомолка, спортсменка» — студентка педагогического института. Её дядя, товарищ Джабраил — шофёр заведующего райкомхозом товарища Саахова. Нина сразу понравилась Саахову, он приглашает её на открытие ЗАГСа.
В это время прибывшему Шурику из фольклора всё больше попадаются тосты, и уже довольно пьяный он приходит на открытие ЗАГСа, сорвав торжественное открытие.
Но в милиции Саахов поясняет, почему так получилось, сравнивая это с несчастным случаем на производстве. Он решает жениться на Нине, договаривается с Джабраилом о покупке невесты за 20 баранов и холодильник. Согласия Нины никто не спрашивает, принимают решение о её похищении, и выполнить это должны Трус, Балбес и Бывалый.
Но с Ниной они всегда видят Шурика, и похитить её не удаётся. Тройка похитителей готова отказаться от этого дела, но у Саахова появляется идея: похищение можно совершить с помощью Шурика, если ему это выдать за старинный обряд.
В ресторане Джабраил встречается с Шуриком, рассказывая о старинном обряде «похищения невесты». Шурик соглашается на участие в нём.
Нина находится в туристическом походе, спит в спальном мешке под открытым небом. Шурик прощается с ней. Ничего не подозревающая Нина с ним прощается, и Шурик застёгивает мешок и передаёт его Трусу, Балбесу и Бывалому, которые увозят её на дачу Саахова.
Вскоре Шурик узнаёт, что это был не обряд. Он бежит в милицию, около входа встречает Саахова, который поясняет ему ситуацию (что Шурика арестуют), и предлагает пойти прямо к прокурору. Саахов и Шурик подходят к дому, в котором именины, и всем гостям наливают вина. Саахов вызывает врачей из психиатрической больницы, которые забирают пьяного Шурика.
В это время на даче Саахова Трус, Балбес и Бывалый запирают Нину в комнате, пытаются отвлечь её, приносят еду, поют песни. Нина включается в игру, во время которой она пытается убежать, но её встречает дядя, и Нина понимает, что спастись не удастся, и запирается в комнате изнутри.
Приехавший Саахов, пытаясь войти к Нине, выбегает из комнаты, облитый вином, которое он хотел ей преподнести. Джабраил и Саахов уезжают, оставляя следить за Ниной Труса, Балбеса и Бывалого.
В психиатрической больнице Шурик понимает, что Нину украл Саахов. Шурику удаётся убежать из больницы, за забором его догоняет на грузовике тот самый Эдик, с которым они виделись на дороге, и они отправляются на дачу к Саахову. Переодевшись и представившись врачами, они под видом прививок от эпидемии ящура вкалывают Трусу, Балбесу и Бывалому снотворное.
Шурик поднимается в комнату к Нине. Она считает Шурика похитителем, ударяет его подносом, выбегает из комнаты, выпрыгивает из дома и уезжает с дачи на больничном грузовике.
Начинается длинная погоня, в ходе которой Трус, Балбес и Бывалый снова хватают Нину, но на них действуeт снотворное. Догнавший машину со спящими (в том числе и водителем) похитителями Шурик остановил её.
Ночью Саахов на даче. Внезапно появляется Нина и с ней Шурик и Эдик, переодетые представителями закона гор, готовыми убить Саахова. Он пытается убежать через окно, на котором Эдик стреляет в Саахова солью в ягодицу.
На суде из-за выстрела Саахов не может сидеть. В конце фильма Шурик провожает Нину на автобус, а сам дальше следует по дороге на осле за новыми приключениями…
В ролях
* Наталья Варлей — Нина, «спортсменка, комсомолка и просто красивая девушка» (озвучивание — Надежда Румянцева) * Александр Демьяненко — Шурик, фольклорист * Фрунзик Мкртчян — Джабраил, дядя Нины * Владимир Этуш — товарищ Саахов * Георгий Вицин — Трус * Евгений Моргунов — Бывалый * Юрий Никулин — Балбес * Руслан Ахметов — Эдик, водитель * Донара Мкртчян — жена Джабраила, тётя Нины * Михаил Глузский — администратор гостиницы * Нина Гребешкова — доктор * Пётр Репнин — главврач психиатрической больницы * Ной Авалиани — работник гостиницы с тостом о птичке * Эммануил Геллер — шашлычник с тостом про «кибернэтика» (озвучивание — Артём Карапетян) * Георгий Милляр — гостеприимный хозяин, любитель домино * Георгий Светлани — старик у пивного ларька * Александр Строев — Алёша, официант * Леонид Довлатов — судья (в титрах не указан) * Георгий Ахундов — игрок в домино (в титрах не указан) * Богдан Галустян — участник игры в домино (в титрах не указан) * Олег Севостьянов — эпизод (в титрах не указан) * Михаил Содорский — эпизод (в титрах не указан)
Озвучивание
* Аида Ведищева — роль Натальи Варлей (исполнение песни «Где-то на белом свете)» * Артём Карапетян — роль Эммануила Геллера * Надежда Румянцева — роль Натальи Варлей * Инна Мясникова — исполнение «Марша троицы» (вокальный квартет «Аккорд») * Зоя Харабадзе — исполнение «Марша троицы» (вокальный квартет «Аккорд») * Шота Харабадзе — исполнение «Марша троицы» (вокальный квартет «Аккорд») * Вадим Лынковский — исполнение «Марша троицы» (вокальный квартет «Аккорд»)
Съёмочная группа
* Авторы сценария: o Яков Костюковский o Морис Слободской o Леонид Гайдай * Режиссёр: Леонид Гайдай * Оператор: Константин Бровин * Художник: Владимир Каплуновский * Композитор: Александр Зацепин * Тексты песен: Леонид Дербенёв * Дирижёр: Эмин Хачатурян * Исполнение песни: Аида Ведищева (в титрах не указана) * Директор картины: Абрам Фрейдин
Технические данные
* Производство: Мосфильм * Художественный фильм, односерийный, телевизионный, цветной
Интересные факты
* Фамилия Саахов для героя Владимира Этуша была изменена почти перед съёмками. В сценарии героя зовут Охохов, что косвенно подчёркивает фраза дяди Джабраила в сцене «разговора» с Ниной («Либо выйдешь женой товарища Саах… Ах, такого жениха!» (в оригинале «Либо выдешь женой товарища Ох… Ох, такого жениха!»)). Однако в министерстве кинематографии оказался высокий номенклатурный работник с фамилией Охохов, потребовавший немедленно поменять имя отрицательного героя. Но и фамилию Саахов также хотели изменить, и по той же самой причине — на этот раз в Министерстве культуры нашёлся большой чиновник с точно такой же фамилией (!), также потребовавший изменений. Юрий Никулин случайно рассказал об этом министру культуры Екатерине Алексеевне Фурцевой, на что та остервени́лась: «А если бы его назвали Ивановым? У нас в Минкульте — 180 Ивановых! И что теперь? Дурака нельзя называть Ивановым? Оставить как есть!». По другой версии, секретарём партийной организации «Мосфильма» был товарищ Сааков, и партийный комитет сильно раздражало созвучие фамилий с одним из героев фильма.[2] * Первоначально слова «Песенки о медведях» были такие:"Где-то на белой льдине, / Там, где всегда мороз, / Чешут медведи спины / О земную ось". Однако по настоянию худсовета («у них что, блохи?») слова заменили: «Где-то на белом свете / … / Трутся спиной медведи». * В песне «Если б я был султан» первоначально был ещё один куплет («Если все три жены мне нальют по сто (вариант — Разрешит мне жена каждая по сто), итого триста грамм — это кое-что…»), но в фильм он не вошёл. Однако полная версия эпизода песни с этим куплетом была показана по телевидению в «Голубом огоньке» 1966 года, часть «Сказки русского леса», поэтому в народе песню пели полностью. * Реплику дяди Джабраила «Между прочим, в соседнем районе жених украл члена партии!» хотели убрать, но не убрали, а вложили в уста Юрия Никулина. * Фильм снимался в Крыму (что можно заметить, например, по крымским номерам на машинах), в Алуште, окрестностях Демерджи, в районе Массандры, Ай-Петри и на Кавказе в Красной поляне (невольное купание в горной речке), а также в Абхазии по дороге на озеро «Рица» (где происходит похищение невесты). В окрестностях Демерджи по местам сьёмок проходят многие туристические маршруты, где, в частности, демонстрируется знаменитый Орех Никулина, растущий до сих пор. * Фильм начинается с эпизода, где Шурик едет по шоссе на осле. В действительности в фильме были заняты целых три осла, которых арендовали на месте съёмок, в Крыму. Сцену, в которой животное останавливается посреди дороги и не хочет идти дальше, пока не появится Нина, удалось снять следующим образом: во время съёмок эпизода в торбах был уложен компактный, но довольно тяжёлый груз. Если взвалить на осла хотя бы на несколько килограммов больше, чем он способен нести — животное никуда не пойдёт. * Автомобиль, на котором разъезжала троица — Трус, Балбес и Бывалый — «Адлер Триумпф Юниор», выпускавшийся в Германии с 1934 по 1941 год. Он имел привод на передние колеса и двигатель объёмом 1 литр и мощностью 25 лошадиных сил. Машина, которая снималась в фильме, была собственностью Юрия Никулина. К моменту съёмок автомобиль был переделан: передний привод был заменён на задний, а вместо родного мотора был установлен двигатель от Москвича. Сейчас этот кабриолет с «волговским» оленем на капоте увековечен в бронзовом памятнике Юрию Никулину, который стоит перед московским цирком на Цветном бульваре. Сам автомобиль также сохранён, и находится в запасниках музея Ломакова. Идёт процесс его реставрации. * В конце фильма Нина уезжает от Шурика на микроавтобусе Старт. * В сцене торга в кабинете Саахова герой Фрунзика Мкртчяна говорит: «Но ведь ты же не козу получаешь!». В этой фразе слово «получаешь» озвучил другой актёр. * Лента входит в число 50 лучших семейных картин по версии пользователей крупнейшего Интернет-портала, посвящённого кино IMDb. [3] * «Орех Никулина» — дерево (семейства Ореховые), растущее в окрестностях Демерджи, использованное во время сьёмок фильма. По фильму, с этого дерева Балбес, герой Юрия Никулина, высматривал приближение Нины перед похищением.[4] Является любимым объектом всех экскурсоводов по Долине Привидений. В 2007 году дерево сильно пострадало от бури и находится в плохом состоянии. * Георгий Вицин, убеждённый трезвенник, отказывался пить пиво в сцене в парке аттракционов. Несколько дублей Трус пил шиповник, однако в киногруппе заметили, что тот на пиво не похож — пены нету. Предложение положить сверху вату было отметено, так что Вицину пришлось ради одного дубля поступиться своими принципами. * Эпизодическую роль жены дяди Джабраила исполняет жена Фрунзика Мкртчяна — Донара.
Ошибки в фильме
* Когда замёрзшая троица вылезает из грузовика-рефрижератора, сосульки на шляпе Труса колышутся. * В это же время Балбес вытаскивает из рефрижератора тушку незамороженного барана, хотя друзья сами «замёрзли до сосулек». * В конце фильма, когда Шурик, Нина и осёл идут по дороге, подъезжает микроавтобус и загораживает их. Под автомобилем видно, что пропали и ноги людей, и копыта осла. Микроавтобус уезжает, и у дороги никого не остаётся. Но в следующем кадре Шурик едет на осле вслед за микроавтобусом. * После «купания» Нина и Шурик сидят на берегу и дрожат. На Нине надета полосатая футболка. В следующей сцене, обсохнув, герои направляются в лагерь. Футболка на Нине уже чисто белая, без полос. * Дикий медведь, в пещеру которого забегает Нина во время погони — с ошейником. Также заметно, что медведю была брошена приманка. * Товарищ Саахов входит «знакомиться» к невесте с бутылкой «Советского» белого шампанского на подносе, а выходит, уже облитый красным вином. * В сцене с песенкой «Если б я был султан» перед Ниной стоит поднос с большим количеством фруктов и с двумя огромными лепёшками. Когда Балбес допел песенку — видно, что на подносе еды уже нет. Наверное, Нина была так голодна, что за 2 минуты успела съесть несколько килограммов фруктов и 2 лепёшки. Впрочем, это скорее комедийная гипербола, чем ошибка в фильме. * Когда Нина открывает окно в комнате на даче товарища Саахова и видит высокий крутой обрыв и реку — она кричит от ужаса. Немного странная реакция для человека, занимающегося альпинизмом или скалолазанием. Тем более, что в начале фильма она преспокойно спускается по скале на альпинистской верёвке и, судя по всему, высоты нисколько не боится. * В вазе на подносе товарища Саахова, когда он заходит в комнату к пленнице, две гвоздики, а после выхода из комнаты — одна. * Алкогольный делирий или белая горячка («Всё ясно, Delirium tremens. — Что? — Белая горячка. — Да-да, горячий, совсем белый!») никогда не развивается на фоне опьянения, а возникает лишь у хронических алкоголиков при отмене привычного приёма алкоголя. * В саду психиатрической лечебницы деревья издают сигналы, когда к ним прикасается Шурик. Однако, при бегстве Шурика из больницы двое пациентов оказываются на дереве, откуда прыгают на «катапульту», при этом дерево не издаёт никаких звуков. * Милиционер, снимающий показания с Шурика после скандала, при открытии Дворца Бракосочетания имеет звание капитана, в советское время это — высокое звание в милиции, минимум — начальник отдела. В сцене суда этот же человек, но уже в звании сержанта милиции, является конвойным. * Шурик — студент Политехнического института, но собирает легенды, сказки, тосты, то есть занимается тем, чем должен бы заниматься студент, например, филологического вуза.
Признания
* По независимым опросам Livejournal.com и Liveinternet.ru фильм вошёл в «100 лучших российских фильмов».
Влияние на массовую культуру
Музыка
* В альбоме группы «Пикник» «Королевство кривых» (2005) есть песня «И летает голова то вверх, то вниз», где рефреном повторяется фраза «Это же вам не лезгинка, а твист» — в фильме её произносит Бывалый, когда объясняет, как этот самый твист надо танцевать.
