«Назад в будущее 2» — фантастическая комедия режиссёра Роберта Земекиса. Фильм основан на истории Роберта Земекиса и Боба Гейла. Детям рекомендуется просмотр совместно с родителями.
Слоганы
* «We’re Back!» * «It’s About Time.» * «Всё это о времени…» * «Do You Remember… The Future?» * «Getting back was only the beginning.» * «Roads? Where we’re going, we don’t need roads!» * «Synchronize your watches. The future’s coming back…»
Сюжет
В семье Марти МакФлая (Майкл Дж. Фокс) и его будущей жены Дженнифер Паркер (Элизабет Шу) в 2015 году большие проблемы. Сын Марти, Марти МакФлай-Младший (Майкл Дж. Фокс) будет арестован за ограбление. Дочь Марти (Майкл Дж. Фокс) попытается его спасти и сама попадётся полиции. Вернувшись из 2015 года в 1985, доктор Эметт Браун (Кристофер Ллойд), извещает его об этих проблемах и берет его вместе с Дженнифер, чтобы эти проблемы исправить. По дороге Дженнифер засыпает Дока вопросами о будущем, и Доку пришлось её усыпить.
Будущий сын Марти, Марти МакФлай-Младший как две капли воды похож на своего отца. Док заставляет Марти принять вид собственного сына и отказаться от ограбления, на которое подбивал младшего МакФлая Грифф (Томас Ф. Уилсон), внук старого Биффа Таннена (Томас Ф. Уилсон).
Изображая собственного сына, Марти нарывается на конфликт с Гриффом, который назвал Марти трусом. В процессе погони на летучих досках за Марти Грифф вместе со своими дружками влетает в остеклённое здание мэрии, за что его немедленно арестовывают. В это время к Марти приходит мысль заработать на ставках спортивных состязаний, и он покупает «Спортивный Альманах Грейс» — брошюру, в которой напечатаны все результаты спортивных состязаний с 1950 по 2000 годы. Узнав об этом, Док пришёл в страшное негодование: он изобрёл машину времени не для денежных махинаций. Док вырывает у Марти альманах и выбрасывает его в мусорный бак. Альманахом завладевает подслушивавший их старик Бифф Таннен. Пока Дженифер спала, полиция 2015 года приняла её за Дженнифер из 2015 года и повезла её домой. Доку и Марти приходится идти в дом Марти 2015 года за Дженнифер. За ними следит старый Бифф.
В это время пришедшая в себя Дженнифер в доме Марти наблюдает за своей будущей семьёй. Она узнаёт, что 30 лет назад Марти повредил руку в автомобильной аварии во время гонки, на которую его подбил Дуглас Ниддлс (никто не смеет называть Марти трусом!), из-за этого Марти забросил музыку. События продолжают развиваться. Ниддлс снова подбивает Марти на аферу, об этом узнаёт их босс, и увольняет Марти. Дженнифер завладевает листком факса с надписью «Ты уволен!», однако, встретив саму себя, Дженнифер падает в обморок.
Подловив момент, когда Марти отошел от машины времени поинтересоваться обстановкой 2015 года, Бифф отправляется в 1955 год и отдает самому себе ценную книгу, в которой «предсказаны» результаты всех состязаний за 50 лет и тут же возвращается обратно в 2015 год. Ничего не подозревая, Марти, Док и Дженнифер возвращаются в 1985 год. Там Марти и Док обнаруживают полную разруху и властвующего богатого Биффа. Мать МакФлая, Лорейн, вышла замуж за Биффа, который заставил её пойти на пластическую операцию по увеличению груди. Лорейн стала много пить.
Узнав, что Джордж МакФлай убит, Марти сам отправляется к Биффу, и тот всё рассказывает юноше, собираясь убить Марти, как много лет назад убил его отца.
Марти и Док перемещаются в момент прошлого (1955 год), когда престарелым Биффом был передан самому себе (молодому) спортивный альманах, чтобы исправить ситуацию и уничтожить реальность, в которой Биф богат, Док находится в психиатрической больнице, Марти — в приюте, а его настоящий отец убит. По возвращении в 1955 год, Марти забирает книгу с результатами соревнований у Бифа и сжигает её. Уже когда Марти и Док собираются возвращаться в 1985 год, в машину времени с Доком бьёт молния и машина исчезает. К Марти подходит почтальон. Он вручает ему письмо из 1885 года и просит подтвердить, что он действительно Марти и у него есть друг Эммет Браун. Теперь Марти нужно найти Дока 1955 года, который занимается отправкой другого Марти в 1985 год, и вместе с ним восстановить машину времени, которая находится в пещере с 1885 года…
В ролях
* Майкл Джей Фокс — Марти МакФлай / Марти МакФлай-Младший / Марлин МакФлай * Кристофер Ллойд — Доктор Эммет «Док» Браун * Леа Томпсон — Лорейн Бэйнс * Томас Ф. Уилсон — Бифф Таннен / Грифф Таннен * Элизабет Шу — Дженнифер Паркер * Джеймс Толкэн — м-р Стрикленд * Майкл «Фли» Балзари — Нидллс * Элайджа Вуд — Мальчик играющий в автомате
Удалённые сцены
* Терри рассказывает Марти, что он прекрасно помнит день, когда в часы ударила молния, потому что тогда Бифф мало заплатил ему за чистку машины от навоза. * Расширенная версия сцены в доме МакФлаев: юная Дженнифер наблюдает, как её будущая семья готовится к ужину. Марлин огрызается, когда Марти просит дочь передать ему чай. Марти старший говорит: «Я всё пропустил», — он комментирует вырезанную сцену, где Лорейн упоминает о дяде Джо, снова попавшем в тюрьму. * МакФлаи находят Дженнифер 2015 года без сознания. * Бифф исчезает, вернувшись в 2015 год (присутствовала в телеверсии фильма, показанной в 1990 году). * Марти видит разрушенную школу Хилл-Вэлли в альтернативном 1985 году (присутствовала в телеверсии фильма, показанной в 1990 году). * Марти встречает своего брата Дэйва в альтернативном 1985 году.
Интересные факты
* По сравнению с первым фильмом, произошли некоторые изменения в актёрском составе. Криспин Гловер, игравший Джорджа МакФлая в первой серии, потребовал, чтобы ему был выплачен такой же гонорар, как Майклу Дж. Фоксу. Требование Гловера было отвергнуто, однако Земекис постарался снять фильм таким образом, чтобы зрители не заметили его отсутствия. В немногочисленных эпизодах с участием Джорджа, оставшихся после переработки сценария, эту роль исполняет похожий на Гловера актёр Джеффри Уайсман или используются архивные материалы. После выхода фильма Гловер подал в суд на Земекиса и получил компенсацию, примерно равную тому гонорару, который он запрашивал, а «Гильдия актеров» приняла новые правила об использовании видео- и фотоматериалов с участием актеров. * Когда стало известно, что Криспин Гловер не вернется в роли Джорджа МакФлая, Боб Гейл решился убить данного персонажа в альтернативном 1985 году, для того чтобы вывести его из сценария. * Клаудия Уэллс, сыгравшая Дженнифер в «Назад в будущее» (1985), предпочла закончить актерскую карьеру в 1987 году. В «Назад в будущее 2» Элизабет Шу исполнила роль Дженнифер. Последняя сцена «Назад в будущее» (1985) была специально переснята с участием Элизабет. * Этот фильм стал первым для знаменитого в наше время актёра Элайджи Вуда — он исполняет крошечную роль мальчика в кафе 80-х (Эпизод с «Диким Стрелком» 0:14:45). * Во время съемок «будущего» Майкл Джей Фокс сыграл себя в старости, свою дочь и своего сына. Нанесение грима занимало около 4-5 часов. Эпизоды были отсняты без применения компьютерных спецэффектов, кадры просто накладывались один на другой. Весь реквизит, попадавший в кадр, приходилось приклеивать, чтобы он не сдвинулся при последующей съемке одной и той же сцены. * В первоначальной версии сценария основные действия фильма должны были разворачиваться в 60-х годах, а именно в 1967 году. * Роберт Земекис во время написания сценария фильма снимал комедийный детектив «Кто подставил кролика Роджера». * Создание сиквела началось только через 5 лет после премьеры первой части. * Для съемок фрагментов фильмов «Назад в будущее 2» и «Кто подставил кролика Роджера» Земекис использовал один и тот же туннель. * Во время съемок школьной вечеринки Майкл Джей Фокс действительно самостоятельно играет на гитаре. Это не монтаж и не дублер. Музыка была разложена на аккорды и актер изучил каждый из них — аккорд за аккордом, чтобы выступление выглядело на 100 % правдободобным. Сцена снималась 2 недели. * Съёмки второй и третьей частей фильма велись одновременно. * За пять лет, прошедших с момента окончания съёмок «Назад в будущее» (1985), Майкл Дж. Фокс разучился кататься на скейтборде. * Имена двух полицейских — Риз и Фоули. Роберт Земекис и Боб Гейл называли данными именами всех полицейских либо правительственных агентов в фильмах, сценарии к которым они вместе написали. * В кинотеатре рекламируется фильм «Челюсти-19» — слоган картины: «На этот раз это очень, ОЧЕНЬ личное» — режиссером которого является Макс Спилберг. У Стивена Спилберга, поставившего «Челюсти» (1975), есть сын Макс. * В антикварном магазине в 2015 году можно заметить куртку, в которую был одет Марти в 1985 году, куклу Кролика Роджера и видеоигру «Челюсти» для видеоприставки «Nintendo». Роберт Земекис был режиссером фильма «Кто подставил Кролика Роджера» (1988). Видеоигра «Челюсти» была создана компанией «LJN». Данная компания также разработала видеоигры, основанные на второй и третьей частях «Назад в будущее». * Во время телевизионного интервью Роберт Земекис сказал, что «летающие доски уже давным-давно изобретены, только компании по производству скейтбордов не желают их ставить в серийное производство, но съёмочной группе всё же удалось раздобыть несколько таких досок». Режиссер всего лишь шутил, однако после выхода передачи компания «Mattel» (логотип данной фирмы можно заметить на летающих досках) была завалена телефонными звонками людей, интересующихся, когда такие доски поступят в продажу. * Специально для фильма был создан игровой автомат с игрой «The Wild Gunman». Данная игра была разработана исключительно для платформы «Nintendo Entertainment System» и никогда не выходила для игровых автоматов. В фильме, звуковые эффекты игры точно такие же, как и для видеоприставки, однако графика абсолютно новая. Как это ни парадоксально, в настоящей видеоигре анимация была на порядок лучше. * Рабочее название фильма — «Парадокс» (Paradox). На DVD-издании фильма при просмотре дополнительных материалов данное название можно заметить на хлопушках. * Когда Док смотрит газету и видит, как меняются заголовки, один из них преобразуется с «Никсон идет на шестой срок» на «Рейган идет на второй срок». * На факсе, который сообщает Марти об увольнении, можно заметить адрес «11249 Business Center Road, Hill Valley, CA 95420-4345». Несмотря на то, что адрес, конечно же, вымышленный, почтовый индекс принадлежит городу Каспару, что находится в 500 милях к северу от Лос-Анжелеса. * Чарльз Фляйшер, озвучивший Кролика Роджера, сыграл пожилого человека, жалующегося, что он не поставил на чемпионов по бейсболу. * Такси будущего, на котором Бифф следит за Марти и Доком, — Citroen DS. * В 2015 году, когда Док обнаруживает, что Марти купил спортивный альманах, можно заметить постер «Surf Vietnam», что является возможной ссылкой на «Апокалипсис сегодня» (1979). * Майкл Балзари, известный также как Flea из группы «The Red Hot Chili Peppers», сыграл роль Нидлза. Герой в его исполнении также появляется в финале фильма «Назад в будущее 3» (1990). * В 2015 году можно заметить несколько машин из других фантастических фильмов, включая «Spinner» из «Бегущего по лезвию» (1982) и «StarCar» из «Последнего звездного воина» (1984). Другие машины в большинстве случаев — модифицированные «Ford Probes» и разные модели «Mustang», а также различные концепт-кары. * В 1955 году Док Браун из 1985 разговаривает с Доком Брауном из 1955, который не знает, с кем он говорит. Во время данного разговора Док из 1985 одет в коричневый плащ и шляпу. При просмотре «Назад в будущее» (1985) можно заметить человека, одетого в точно такую же одежду (вероятно, это и есть Док), уходящего по улице, незадолго до начала сцены с часами на башне. * Рейка на вершине башни с часами, которую Док сломал в 1955 году, по прежнему сломана в 2015 году. * Финальная сцена первой картины была переснята в качестве начальной сцены второго фильма. Однако в данную сцену были внесены изменения, особенно это касается того, как Кристофер Ллойд говорит свои фразы. * Одна из идей для сиквела предполагала точно такое же развитие сюжета на протяжении первых двух третей, однако в заключительной части фильма старый Бифф должен был отдать спортивный альманах молодому Биффу в 1960-е, а не в 1955 году. Когда Марти и Док отправились в прошлое, чтобы его остановить, Марти случайно встречался со своими родителями, ставшими хиппи, и чуть было не помешал своему зачатию. Роберт Земекис решил, что данная концепция очень похожа на первый фильм и придумал идею показать оригинальную картину под другим углом с двумя Марти в 1955 году. * В районе, где живет Марти из 2015 года, можно заметить собаку, которую выгуливает один из роботов из фильма «Батарейки не прилагаются» (1987). * Производство данного фильма было отложено на три года, пока Роберт Земекис не закончил работу над картиной «Кто подставил Кролика Роджера» (1988). * Для съёмок первого фильма сначала были построены декорации Хилл-Вэлли 1955 года, затем, отсняв середину фильма, их преобразовали в Хилл-Вэлли 1985 года и сняли начало и конец картины. Для съёмок «Назад в будущее 2» декорации снова переделали, для того чтобы они соответствовали 1955 году. Такая перестройка декораций стоила создателям больше, чем если бы они их построили с нуля. * Когда Дженнифер, потерявшую сознание, доставляют до дома два офицера полиции в 2015 году, можно заметить, что лицо одной представительницы правопорядка нам упорно стараются не показывать. Мэри Эллен Трэйнор, на момент съёмок фильма жена Роберта Земекиса, сыграла данного полицейского. * Машина Грифа в 2015 году — модифицированная BMW шестой серии. * Прочитав надгробие Джорджа МакФлая можно узнать его среднее имя — Дуглас. * Черил Уиллер-Диксон, дублер Дарлен Фогель, получила травму во время съёмок сцены с летающими досками. * Если обратить внимание на статью в «USA Today» о банде Гриффа, то можно узнать настоящие имена Дэйты, Спайк и Уайти — Рэйф Ангер, Лесли О’Мэлли и Честер Ногура соответственно. * В окончательный монтаж попала довольно сильно порезанная сцена семейного ужина. Когда Марти старший говорит: «Я всё пропустил», — он комментирует вырезанную сцену, где Лорейн упоминает о дяде Джо, снова попавшем в тюрьму. * Док говорит, что оставил Эйнштейна в анимационной конуре в 2015 году. Данная фраза была добавлена в сценарий фильма, для того чтобы объяснить, куда подевалась собака Дока: когда Док, после разговора с Марти, отправляется в будущее, с ним находится Эйнштейн, однако когда Док забирает Марти и Дженнифер из 1985 года, Эйнштейна уже нет с ним. * В газете 2015 года можно заметить следующие заголовки: «Вашингтон готовится к визиту королевы Дианы», «Бандиты больших пальцев снова наносят удар». В последней статье речь идет о том, что удостоверение личности при оплате происходит по отпечатку большого пальца (например, именно так Бифф расплачивается за такси). Поэтому бандиты «воруют» большие пальцы. * Док говорит, что посетил клинику по омолаживанию. Данный эпизод добавили в сценарий, для того чтобы Кристоферу Ллойду не пришлось снова носить грим, делавший его старше. * Фамилия Гриффа осталась неизвестной, поэтому не понятно, является ли он сыном дочери Биффа или его сына. Известно лишь, что Бифф — дедушка Гриффа. * Неоновая вывеска над казино Биффа была смоделирована на основе казино «Vegas World Casino» (в настоящее время — Stratosphere) в Лас-Вегасе. * Человек, который говорит с Марти о чемпионате по бейсболу, — механик, починивший машину Биффа в 1955 году. * В сцене, когда Бифф возвращается обратно в 2015 и выходит из «DeLorean», он случайно ударяется о свою трость и корчится от боли. Однако, по словам Роберта Земекиса, в этот момент Бифф выглядит еще и изможденным. Здесь он переживает то же самое, что и Марти во время бала в первом фильме, — исчезновение из бытия. Идея создателей заключалась в том, что, вернувшись в 1955 год и передав спортивный альманах самому себе, Бифф изменил будущее. По словам Земекиса, жена Биффа (мама Марти) застрелила его после 1985 года. В одной из удалённых сцен показано, как Бифф исчезает. * В «Кафе 80-е» можно заметить сразу несколько телесериалов, снятых в 1980-е годы, включая «Семейные узы» и «Такси», где снимались соответственно Майкл Дж. Фокс и Кристофер Ллойд. А так же клип Майкла Джексона Beat it, из альбома Thriller. * Один из заголовков газеты 2015 года гласит — «Маршалл пробежал милю за три минуты». * Куртка из 2015, которую Марти выдал Док, могла сама подгоняться по размеру. При съемке этого эпизода были использованы 40 лесок, протянутые к куртке, а натягивали их люди, лежащие на земле вокруг Майкла. * В начале фильма можно увидеть, как бабушка Лорейн 2015 года смотрит на Всемирный Торговый Центр, который был уничтожен 11 сентября 2001 года. * На 36-й минуте фильма, когда Марти и Док, забрав Дженнифер потерявшую сознание, отправляются в 1985 г. на экране временного контура можно увидеть, что в последний раз машина была в 1955 г. 12 ноября в 06:38 утра. Именно туда перенёсся старый Бифф чтоб отдать журнал самому себе. * Бифф в бассейне смотрит фильм «За пригоршню долларов». * На площади к Марти подходит человек с призывом «Кинь сотню баксов и помоги спасти часовую башню». Это, вероятно, намек на инфляцию в США в 2015 году. Цена поездки до дома Макфлаев, которую заплатил Бифф тоже довольно таки высока (174,5 доллара). * Марка «гидратора», в которой бабушка Лорейн готовит пиццу — «Black & Decker». Как ни странно, эта фирма известна выпуском рабочих электроинструментов (дрелей, электролобзиков, и т. д.).
Киноляпы
* Самая идея второго фильма — один большой ляп. Марти, Док и Дженнифер, покинув 1985 год, никак не могли встретиться с самими собой в будущем, так как с момента их отправления они должны были считаться пропавшими без вести. * В первом и втором фильме отличается формат надписи «Калифорния» на номере машины Биффа. * Бифф из 2015 года отдаёт спортивный альманах Биффу из 1955 года. Обоих героев играет один актёр Томас Ф. Уилсон, поэтому пришлось идти на всевозможные ухищрения. В данном случае кидаемый на заднее сиденье спортивный альманах полностью сделан на компьютере — можно заметить небольшой белый ореол вокруг книги, её повышенную чёткость по сравнению с другими участками кадра. Плюс ко всему, в полёте альманах вращается только в одной плоскости. * Зеркало заднего вида в машине Биффа, как и в первой части, то появляется (в сцене, где Марти шпионит за Биффом), то исчезает (Марти подслушивает разговор молодого и старого Биффа). * Док объясняет Марти, что вернуться в будущее, изменённое в прошлом нельзя, однако старый Бифф возвращается в свой же 2015 год. * Внешний вид ДэЛориан — особенно в задней части — несколько отличается от того, что был показан в конце первой серии. * В конце первой части Марти осматривает свою новую Тойоту в гараже. Второй фильм начинается с той же сцены, и можно увидеть, что на стене гаража висят совсем другие инструменты и изменился номер машины. Причиной этого является замена Клаудии Уэллс, игравшей Дженнифер Паркер — всю начальную сцену пришлось переснимать заново с Элизабет Шу. Также можно заметить, что Кристофер Ллойд иначе произносит свои фразы. * В одной из сцен, когда Марти летит на доске рядом с ДэЛориан, под поднятыми колёсами машины времени можно заметить колёсики, на которых макет машины передвигается во время съёмок картины. * Когда Бифф отталкивает Лорейн в сцене в альтернативном 1985 году, женщина падает на пол без обуви, но в следующем кадре на ней розовые туфельки. * При встрече с престарелым Биффом в 2015 году, Марти держит футуристическую бутылку «Пепси» в руке, но в следующем кадре бутыль стоит на стойке. * Когда старик-уборщик повернется спиной к МакФлаю, бутылка «Пепси», стоявшая перед небольшим белым пультом, перескочит и окажется за ним. * Зеленый фургон во время разговора Марти и Дока в начале фильма в 1985 году, очевидно, проехался задним ходом, изменив положение на улице перед домом МакФлаев. * Когда Марти поджигает альманах, ведро перед ним поворачивается примерно на 90 градусов, если судить по положению дужки ведра. * Карманы куртки у Марти в будущем то открыты, то закрыты. * Когда Марти и Док кладут Дженнифер на качели на крыльце якобы её дома в альтернативном 1985, при крупном плане тень от цепи качелей исчезает. * Когда Марти подкрадывается к столу, чтобы стащить спортивный альманах, на крупном плане виден белый флажок, а затем он отодвигается вправо и находится теперь за стопкой из трёх книг. * Когда Марти смотрит на главную страницу «USA Today» (на статью «Марти Макфлай-Младший арестован!»), он держит сложенную пополам газету примерно посередине. При смене кадра, заметно, что руки Марти находятся у нижнего края, у сгиба газеты. * Летающие машины в фильме — макеты, снятые на фоне синего экрана. В одном из кадров второй части трилогии на летающем ДэЛореан отсутствует дверная щель, являющаяся частью корпуса (момент угона ДеЛориан старым Биффом Танненом).
Музыка
* «Jaws Main Theme». Композитор — John Williams (2:21)
Сцена: На Марти нападает акула с постера фильма «Челюсти 19».
* «The Washington Post» в исполнении John Philip Sousa (2:36)
Сцена: Музыка доносится из фургона, агитирующего голосовать за Голди Уилсона III.
* «Night Train» в исполнении Marvin Berry and the Starlighters (2:17)
Сцена: На танцах.
* «Earth Angel (Will You Be Mine)» в исполнении Marvin Berry & the Starlighters (3:01)
Сцена: На танцах — Джордж впервые целует Лорейн.
* «Johnny B. Goode» в исполнении Marty McFly with the Starlighters (3:05)
Сцена: Марти пытается останвоить парней Биффа за сценой.
* «Mr. Sandman» в исполнении The Four Aces (2:36)
Сцена: Марти следит за Биффом и Лорейн на улицах Хилл-Вэлли.
* «Beat It» в исполнении Michael Jackson (4:19)
Сцена: Марти входит в кафе «Восьмидесятые», чтобы выручить своего сына.
* «I Can’t Drive 55» в исполнении Sammy Hagar (4:09)
Сцена: Марти видит банду байкеров, которые собирались возле казино Биффа.
* «Papa Loves Mambo» в исполнении Perry Como (2:44)
Сцена: Бифф едет на школьные танцы.
Релиз
В США он был выпущен на VHS изданиями MCA Home Video и в системе NTSC; в СССР они распространялись на «пиратских» видеокассетах (VHS) в системе PAL с одноголосыми закадровыми переводами Алексея Михалёва, Павла Санаева, Леонида Володарского и других…
После распада СССР, с 1996 года в России он выпускался с многоголосым переводом изданием West Video. Также он выпускался изданием «ВидеоСервис».
Позже он был выпущен на Laserdisc. В первой половине 2002 года в России фильм выпускался с переводом Юрия Живова на DVD, обычно в системе NTSC, на этом издании отсутствуют дополнительные материалы. Кроме того, в сентябре 2002 года он выпущен на DVD-издании с многоголосым переводом и в системе PAL.
Информация на DVD:
* Издание: Universal * Язык меню: Английский * Язык звуковой дорожки: Русский — Dolby Digital 5.1; Английский — Dolby Digital 5.1, DTS * Английские субтитры * Бонус: o Как снимался фильм (англ. Back to the Future Part 2 Featurette) o Создание трилогии (англ. Making the Trilogy: Chapter 2) o Купюры (англ. Outtakes) o Удалённые сцены (англ. Deleted Scenes) o Тест летательной доски (англ. Hoverboard Test) o Раскадровки к сцене погони (англ. Storyboards to Final Feature Comparison): Марти на летательной доске (англ. Marty on the Hoverboard) o Архивы продукции (англ. Production Apchives): Фотоальбом Марти МакФлая (англ. Marty McFly Photo Album), Кулуарные фотографии (англ. Behind-the-Scenes Photographs), Футуристические дизайны (англ. Futuristic Designs), Транспортные средства будущего (англ. Vehicles of the Future) o Трейлер (англ. Theatrical Trailer)
В апреле 2003 года в России фильм был выпущен на DVD совместно с одноимённой трилогией в системе NTSC с английским меню, с русской двухголосой (Гланц и Лютая) и оригинальной звуковой дорожкой в треке Dolby Digital 5.1; с английскими и испанскими субтитрами. Бонусов нет.
D 2005 он был также был выпущен на DVD с русским меню и с русскими субтитрами. Русский многоголосый закадровый перевод был другой (образец перевода этого фильма на InTV). Также фильм был выпущен на Blu-Ray и HD DVD.
