«Здравствуйте, я ваша тётя!» — художественный фильм по мотивам пьесы Брэндона Томаса «Тётка Чарли».
Сюжет
Действие происходит в начале XX века, если судить по костюмам, то в начале 1910-х гг.
Безработный Бабс Баберлей скрываясь от полиции попадает в богатый дом, где вынужден, переодевшись в женскую одежду, сыграть роль тётушки-миллионерши, чтобы помочь двум молодым людям жениться на любимых ими девушках…
Одна из полюбившихся комедий об охотниках за приданым и настоящей любви, в которой Бабсу, персонажу Александра Калягина, приходится выступить в роли миллионерши донны Розы д’Альвадорез, вдовы «дона Педро» из Бразилии, где «много, много диких обезьян».
На руку вдовы претендуют хромой полковник Чэстней (Козаков) и судья Кригс (Джигарханян) в надежде поправить материальное положение.
Племянники же влюблены в двух красавиц, которые отвечают им взаимностью. А затеяли они этот обман для того, чтобы получить разрешение опекуна (судьи Кригса).
И тут приезжает настоящая тётя Роза….
В ролях
* Александр Калягин — Бабс Баберлей * Армен Джигарханян — судья Кригс * Тамара Носова — донна Роза д’Альвадорез * Михаил Козаков — полковник Френсис Чесней * Валентин Гафт — Брассет (лакей) * Олег Шкловский — Джеки Чесней * Михаил Любезнов — Чарли Уэйкем * Татьяна Васильева — Энни * Галина Орлова — Бетти * Татьяна Веденеева — Элла Делей * Рогволд Суховерко — полисмен * Виктор Гайнов — полисмен * Владимир Коровкин — полисмен * Николай Тагин — полисмен
Съёмочная группа
* Автор сценария: Виктор Титов * Режиссёр-постановщик: Виктор Титов * Оператор-постановщик: Георгий Рерберг * Художник-постановщик: Виктор Петров * Композитор: Владислав Казенин
История создания
Фильм снимался в 1975 году. Тогда никто не ожидал, что на его долю выпадет такой успех. Но сейчас выросло уже третье поколение, которое знает Александра Калягина именно как самозваную миллионершу и цитирует фильм направо и налево — все эти «доны Педры», «Бразилия, где много-много диких обезьян»… Комедия стала одной из любимейших благодаря оригинальному сценарию (Виктор Титов выступил здесь и как сценарист), великолепному актёрскому составу (Армен Джигарханян, Михаил Козаков, Валентин Гафт, Татьяна Веденеева, Татьяна Васильева, Рогволд Суховерко и др.) и запоминающейся музыке Владислава Казенина (чего стоит только одна чувственная песня донны Розы на стихи Роберта Бернса). Но Александр Калягин в женской роли — отдельная тема.
Тётушка Чарли — одна из лучших ролей актёра. Умение носить женскую одежду, особенно туфли на каблуках, для многих актёров одна из самых трудных задач, которые требуется решить при работе над образом. Калягин «женский наряд обживал очень старательно, практически не снимая его даже в обеденный перерыв». Его героиня родилась из воспоминаний о его матери и тётках. В неё вошли черты девочек и женщин, в которых он был влюблён, которых просто мельком видел на улице или в транспорте. Они с режиссёром ни разу не обсуждали, какой тип женщины надо сыграть. Память просто выдавала «на-гора» то позу, то жест, то манеру держать веер, стрелять глазками, кокетничать, приподнимать ножку, хлопать ресничками… Они только отбрасывали лишнее. Ещё важным в работе было воспоминание об опыте Чарли Чаплина в небольшом фильме «Женщина». Александру Александровичу тоже хотелось испытать, что чувствуют и переживают «эти существа в юбках, чулках и прочих деталях туалета»? И «испытания» прошли успешно, роль состоялась и вошла в классику российского кино.
О том, как снимался фильм, существуют разные мнения. Одни говорят, что по свидетельству самих актёров им дали волю играть по своему усмотрению, и съёмки сами превратились в комедию, походили больше на праздник, чем на работу. В принципе, это чувствуется по фильму. Но Калягин в своей книге пишет, что снимать комедии дело совсем не такое весёлое, как кажется со стороны. За весь фильм «Здравствуйте, я ваша тётя!» актёры по-настоящему смеялись только на съёмках сцены боя тортами. Бюджет картины был небольшой. Костюмы — только в одном экземпляре. Стирать и ждать, пока они высохнут, времени не было. Актёров предупредили, что на сцену будет только один дубль. Снимали с двух камер. «И вот швыряю тортом в Джигарханяна, — рассказывает Александр Александрович, — вижу его лицо в креме… и не могу удержаться, плачу от смеха. Понимаю, что нельзя, но удержаться никакой возможности…» Вот такие были весёлые трудности.
Интересные факты
* Знаменитые фразы «Я — тётушка Чарлея из Бразилии, где много диких обезьян» и «Я — старый солдат и не знаю слов любви» придуманы режиссёром фильма Виктором Титовым[1]. В оригинале классическая фраза тётки о Бразилии звучала как «…страна, откуда привозят орехи» (where nuts come from) и имела в виду совершенно конкретный вид «бразильского ореха», а также и каламбур — с англ. это можно перевести и как «страна, откуда являются придурки». * Сама фраза «Здравствуйте, я ваша тётя!» стала популярна после фильма «Лёгкая жизнь», где её произносила Фаина Раневская. * Знаменитая песня «Любовь и бедность» основана на стихах Роберта Бёрнса в переводе Самуила Маршака и музыке Владислава Казенева в исполнении Александра Калягина. * В качестве музыкальной темы полковника Френсиса Чеснея используется «Марш полковника Боуги» * В сцене в кинотеатре в начале фильма используются отрывки следующих фильмов: o «Молодой Шерлок Холмс» (англ. Sherlock, Jr.) с Бастером Китоном
