«Брат 2» — художественный фильм Алексея Балабанова с участием Сергея Бодрова. Вышедшая в 2000 году, картина сразу заняла первое место в рейтингах фильмов и саундтреков. В мире известен как «The Brother 2» (интернациональное английское название), «Brother II» (в Австралии), «On the Way Home» (русск. По дороге домой) (в Канаде, английское название).
Является продолжением фильма «Брат». Обе части связаны деталями сюжета (напр. разговор матери с сыном в начале фильма) и главными действующими лицами.
Сюжет
Как и в фильме «Брат», в сиквеле его главный герой Данила Багров (Сергей Бодров) пытается установить справедливость всеми доступными ему средствами, однако, в отличие от предыдущего фильма, где герой остаётся в одиночестве, так и не достигнув ничего, «Брат 2» выглядит более оптимистичным.
Данила и его боевые друзья едут в Москву, чтобы поучаствовать в съёмке телепередачи Ивана Демидова на канале «ТВ-6», посвящённой героям чеченской войны. В коридорах останкинского телецентра Данила встречает Ирину Салтыкову, но не узнаёт в ней знаменитость (в отличие от встреченных им ранее Леонида Якубовича и Валдиса Пельша, которые играют в этом фильме эпизодические роли — камео). После передачи Данила отдыхает со своими друзьями в бане, где один из них — Константин Громов (Александр Дьяченко), работающий охранником в николаевском банке, — сообщает о проблеме, возникшей у его брата-близнеца Дмитрия (Александр Дьяченко), спортсмена-хоккеиста NHL — нечистый на руку американский бизнесмен Мэнис (Гари Хьюстон) при помощи кабального контракта забирает все деньги, которые тот зарабатывает. Константин говорит, что будет просить руководителя своего банка Белкина (Сергей Маковецкий) поговорить с американцем. После встречи с Белкиным Константина убивают чрезмерно ретивые помощники банкира, неправильно истолковав его указание «просто разобраться».
Тем временем к Даниле приезжает его брат Виктор (Виктор Сухоруков). Данила решает отомстить за смерть друга, однако его план убить Белкина меняется. Он видит выступление его сына на школьном утреннике и решает, что такого парня нельзя оставить без отца. Угрожая оружием, он выпытывает от Белкина всю информацию об американце, который, как выяснилось — крупный заокеанский криминальный авторитет. Данила решает восстановить справедливость: поехать в США, чтобы вернуть деньги брату убитого друга.
Попутно Данила начинает активно флиртовать с Ириной Салтыковой (Ирина Салтыкова). Её охранник Борис, служивший в Афганистане десантником, относится к Даниле с некоторой симпатией. Образ жизни певицы Даниле кажется слишком разгульным, поведение — самовлюблённым, музыку Салтыковой он считает ненастоящей, тем не менее между Данилой и Салтыковой развиваются любовные отношения.
Белкин предупреждает американца Мениса об опасности, рассказывая ему про инцидент с Данилой. Одновременно Белкин пытается отыскать Данилу, привлекая для этого службу безопасности и свои криминальные связи. У подъезда высотного дома на Котельнической набережной, где по сюжету фильма проживает Ирина Салтыкова, Данилу поджидают трое бандитов на джипе «Grand Cherokee», присланные Белкиным. Узнав от охранника Ирины о засаде, Данила вступает в бой с бандитами первым. Затем вместе с братом пытается на автомобиле уйти от погони. В одном из дворов столичного района Хитровка брат Данилы расстреливает джип с бандитами из пулемёта «Максим».
При помощи Ильи Сетевого (Кирилл Пирогов), третьего друга Данилы по Чечне, он и его брат получают паспорта, визы и отправляются в США разными самолётами в разные города (один — в Чикаго, другой — в Нью-Йорк). Из-за этого их упускают и посланные Белкиным бандиты, и украинская мафия в США, которой тоже поручили поймать Багрова. Данила вначале говорит Салтыковой, что едет в Тульскую область, затем — что он якобы находится в Бирюлёво (район на юге Москвы), и прослушивающие телефон Салтыковой бандиты отправляются по ложному следу.
Не встретив брата в положенное время, Виктор начинает разгульную жизнь: пьёт пиво на улице, дерётся с полицейским, затем отбирает у него пистолет (который потом ему пригодился для защиты от украинского бандита). Данила тем временем вынужден добираться до Чикаго автостопом, так как купил на Брайтон-Бич у сомнительного продавца-еврея за $500 старый и неисправный «Cadillac», сломавшийся на полпути. Он знакомится с Беном Джонсоном — шофёром-дальнобойщиком. На въезде в Чикаго случайно встречает Дашу, русскую проститутку, под псевдонимом «Мэрилин» работающую на чернокожего сутенёра.
В Чикаго Данила отправляется на поиски Дмитрия Громова, и случайно попадает под колёса спешащей на работу афроамериканской телеведущей Лайзы Джефри. Та, вместо того, чтобы вызвать «скорую», опасаясь опоздать на эфир своей телепередачи, отвозит его к себе домой. После работы телеведущая возвращается домой, где выспавшийся Данила вступает с ней в интимную связь. Найдя Дмитрия, который не слишком рад встрече, Данила узнаёт у него адрес американского бизнесмена. Однако Данила не может найти своего брата и решает разыскать Дашу, для чего ему приходится идти в опасный этнический район, где живут одни афроамериканцы. Он просит её организовать встречу с торговцем оружием. При помощи самопального пистолета он тяжело ранит торговца и завладевает настоящим оружием. (Торговец обманул Данилу: Данила через Дашу попросил его продать ПП, но торговец привёз самозарядный Cobray M11/9.) Затем убивает сутенёра и сопровождавших его афроамериканцев, решивших при помощи оружия отомстить за ограбление торговца. После этого Данила вместе с Дашей наконец встречает своего брата. Во время беседы у костра на берегу озера Мичиган, куда герои фильма отправились наловить и сварить раков, Данила предлагает лететь Даше домой в Россию.
Данила убивает бандитов в принадлежащем американцу клубе, а его брат расстреливает украинских мафиози, одного из них — в туалете со словами: «Вы мне, гады, ещё за Севастополь ответите». Затем Данила по пожарной лестнице проникает в небоскрёб, где находится офис Мэниса, при подъёме наговаривая детский стишок, услышанный от сына Белкина и попутно убив охранника. Отыскав Мэниса, он сразу же убивает неизвестного ему человека, беседовавшего с мафиози. Затем по-русски задаёт ему философские вопросы о силе и справедливости и сам же на них отвечает, цитируя слова Александра Невского из одноимённого советского кинофильма («Сила — в правде»), попутно играя с самим собой в шахматы, а затем требует у Менниса деньги Дмитрия Громова. Отобранные деньги Данила возвращает брату погибшего друга — тот благодарит Данилу, но начинает говорить о набежавших процентах. Данила намекает ему, что американская жизнь сделала его другим. («Так на брата похож…»).
Виктор попадает в руки полиции. Несмотря на то, что ему грозит обвинение в убийствах и нападении на полицейского, он выглядит бодро и заявляет, что рад остаться в Америке и планирует в ней жить после освобождения из тюрьмы. Данила решает лететь домой вместе с Дашей.
Данила с Дашей приходят в квартиру к Лизе Джефри и звонят шофёру-дальнобойщику Бену с просьбой помочь им. Тот отвозит их под видом пассажиров первого класса в аэропорт на лимузине, опасаясь, что их уже вовсю разыскивает полиция. Даниле и Даше удаётся сесть на самолёт «Аэрофлота». Данила звонит Салтыковой и просит заказать столик в престижном московском ресторане «Метрополь» на четырёх человек. Под песню «Прощальное письмо» («Гудбай, Америка») в исполнении детского хора и группы «Наутилус Помпилиус» самолёт вылетает в Москву.
Стихотворения из фильма
Стихотворение, произносимое в начале фильма
Стихотворение, которое читает Данила
* Стихотворение «Родное» автором которого указан В.Орлов[1][неавторитетный источник?], было опубликовано в 1999 году в учебнике по интегрированному курсу русского языка для 1 класса [2]
* Предположительно, Владимир Орлов — это известный детский поэт и драматург из Симферополя Владимир Натанович Орлов, регулярно публиковавшийся в издательстве «Детская литература»[3], детских журналах «Миша» и «Мурзилка», умерший в 1999 году.
«Родное»
Я узнал, что у меня Есть огромная семья — И тропинка, и лесок, В поле каждый колосок!
Речка, небо голубое — Это все моё, родное! Это Родина моя! Всех люблю на свете я! Владимир Орлов
«Нет, я не Байрон»
Нет, я не Байрон, я другой, Ещё неведомый избранник, Как он, гонимый миром странник, Но только с русскою душой. Я раньше начал, кончу ране, Мой ум немного совершит; В душе моей, как в океане, Надежд разбитых груз лежит. Кто может, океан угрюмый, Твои изведать тайны? Кто Толпе мои расскажет думы? Я — или Бог — или никто! Михаил Лермонтов
Крылатые фразы из фильма
* «Бен, это Данила, I need help.» * «Welcome to the United States. — Thank you very much! Вот уроды…» * «Москаль мені не земляк! — А-а, бендеровец!» * «Думать меньше надо, а соображать больше.» * «А где твоя родина, сынок? Сегодня родина там, где задница в тепле, и ты лучше меня это знаешь!» * «- Куда едем?
— В Москву!»
* «Молодой человек! Мы, r’усские, не обманываем дr’уг дr’уга!» * «My car — кирдык!» * «Вы мне, гады, ещё за Севастополь ответите.» * «А в чём сила, брат? — В деньгах! — Ну, будет у тебя много денег, и что ты будешь делать? — Куплю всех! — И меня?» * «- Are you gangsters?
— No, we are Russians!»
* «Мальчик! Водочки нам принеси. Мы домой летим.» * «Что я там делать буду? — А здесь ты что делаешь?» * «Ya — politseiskiy! — Да ладно, я сам милиционер.» * «Были же люди как люди, и вдруг все сразу стали кретинами. Парадокс…» * «Грязь, говорит. Грязная пища. Раки со дна грязь едят, их есть нельзя.» — «Чего? — да ты на себя посмотри, чёрный как сволочь! Ты „Мойдодыр" читал?» * «Тебя как звать? — Мерилин. — А это по-русски как? — Даша… — А меня Данила…» * «Не, Киркоров мне не нравится! Слащавый он какой-то! Подкрашеный весь, подпудреный, как баба! Весь такой… Одно слово — румын! — Так он болгарин! — Да? А какая разница?»
В ролях
* Сергей Бодров — Данила Багров * Виктор Сухоруков — Виктор Багров * Александр Дьяченко — Константин Громов, Дмитрий Громов * Сергей Маковецкий — Валентин Белкин * Кирилл Пирогов — Илья Сетевой * Дарья Лесникова — Даша/Мерилин * Гари Хьюстон — Мэнис * Ирина Салтыкова — Ирина Салтыкова * Алексей Полуян - Виктор, озвучка
В эпизодах
* Константин Мурзенко — фашист * Иван Демидов — Иван Демидов * Дарюс Каспарайтис — Дарюс Каспарайтис * Алексей Морозов — Алексей Морозов * Андрей Николишин — Андрей Николишин * Рэй Толер — Бен Джонсон * Аркадий Зерский — Куйбышев, сомнительный продавец * Валдис Пельш — Валдис Пельш * Леонид Якубович — Леонид Якубович * Лиза Джефри (англ.) — Лиза Джефри * Ирина Рахманова — девушка в бане * Егор Пазенко — следователь в отделении милиции * Милтон Виллер — сутенёр * Дмитрий Сборец — бандит * Олег Комаров — охранник в школе * Роман Токарь — нью-йоркский таксист
Озвучивание
* Алексей Полуян — Виктор Багров, бандит (Дмитрий Сборец), охранник в школе (Олег Комаров) * Юрий Стоянов — нью-йоркский таксист (Роман Токарь)
Дополнения фильма[4]
* Фильм «Как снимался „Брат 2"» * Саундтрек «Брат 2» * Саундтрек «„Брат 2" — за кадром» (песни, которые могли войти в фильм). * Компьютерная игра «оБРАТно в Америку»
Музыка
Продолжая музыкальную тему первой части (в которой доминировали песни группы «Наутилус Помпилиус»), фильм сопровождается композициями популярных молодёжных рок-групп и исполнителей России и ближнего зарубежья: Сплин, Би-2, Земфира, Чичерина, Смысловые галлюцинации, Океан Эльзы, а также группы Агата Кристи. На финальных титрах звучит песня Наутилус Помпилиус — «Последнее письмо».
Одновременно с премьерой фильма, компанией «Real Records» был выпущен саундтрек «Брат 2». Успех саундтрека был настолько велик, что был выпущен второй альбом — «Брат 2 — за кадром», в который вошли композиции, не вошедшие в первый альбом.
Режиссёр Алексей Балабанов планировал включить в саундтрек фильма песни Юрия Шевчука и его группы «ДДТ»[6], но тот после прочтения сценария отказался от участия в проекте, охарактеризовав впоследствии фильм как «чудовищное, ужасное, отвратительное националистическое культовое кино».
Награды
* Приз Чикагского фестиваля.
Интересные факты
* В фильме есть эпизод, когда Данилу сбивает машина, за рулём которой находится американка. При съёмках этой сцены требовалось остановить автомобиль в точно определённом месте. Однако, при пробах водитель никак не мог добиться этого. Ни о каких гарантиях безопасности Бодрова в этом случае и речи не было. И тогда оператор Сергей Астахов смоделировал этот эпизод следующим образом. Машина стояла на месте. Бодров в момент «столкновения» с машиной как бы натыкался на неё и падал на капот. В момент «наезда» люди раскачивали стоящий на месте автомобиль. Достоверность момента была достигнута за счёт движения самого Бодрова и работы оператора с камерой[8]. * Сюжет сиквела во многом повторяет сюжет первого фильма. Так, в первом фильме перед решающей перестрелкой Данила мастерит обрез из охотничьего ружья, а во втором — делает самопал из подручных средств, причём в качестве боеприпасов он использовал шляпки гвоздей и серу от спичек. В первом фильме показан приезд Данилы в Петербург, во втором фильме точно так же показан приезд Виктора в Москву; сначала показано как поезд приезжает на вокзал, Виктор выходит из поезда, а потом идёт по Москве, пытаясь найти Данилу через его друзей; причём, как и в первом фильме поиски сначала не завершаются успехом. Также показан разговор матери с сыном в начале фильма. * Алексей Балабанов хотел, чтобы ВАЗ-2101 перевернулся во время преследования. Но каскадёр, управлявший машиной, не разогнал машину достаточно быстро. Режиссёру понравилась отснятая сцена, которая и вошла в фильм. * Во время съёмок фильма американские пиротехники не взялись за создание самопала. Тогда с этой работой справился российский оператор С. Астахов, который за час изготовил его из латунной трубки, железных скрепок и марганцевых опилок, чем американцы были крайне поражены. * Голос нью-йоркского таксиста, похожий на голос Владимира Жириновского — это голос Юрия Стоянова, известного ведущего юмористической программы «Городок». * Эпизод, в котором Данила расстреливает людей в клубе «Метро», снят таким образом, что сильно напоминает игру жанра FPS. Зритель видит оружие Данилы снизу по центру экрана (как, к примеру, в Doom, культовой игре начала 90-х) и наблюдает большую часть эпизода как бы «из глаз» Данилы. * В фильм попали настоящие хоккейные звезды: Алексей Морозов, Яромир Ягр и Дарюс Каспарайтис. * В эпизоде где брат Данилы — Виктор избивает полицейского звучит такая фраза — «Я полицейский — Да ладно, я сам милиционер» — это объясняется тем, что в конце первой части, когда Брат Данилы плачет в конце фильма Данила ему говорит « Езжай домой к маме — Там в милиции папин одноклассник работает, места свободные есть». В начале второй части есть эпизод, который показывает, что Виктор именно так и поступил (видна висящая на стуле милицейская форма). * Ирина Салтыкова никогда не жила в высотном доме на Котельнической набережной. Певица проживает в двухкомнатной квартире в старом доме на Пречистенке, неподалёку от станции метро «Кропоткинская».[9] * Хозяин ресторана «Метрополь» в Чикаго, где снималась одна из сцен фильма, до отъезда в США на ПМЖ отсидел в СССР 20 лет в тюрьме.[10] * В роли одного из украинских бандитов согласился сняться член украинской общины Славик — уважаемый человек в Чикаго. Он долго не мог смириться с тем, что ему по сценарию суждено было умереть от руки «москаля» в туалете, на кафельном полу[10]. * В США запрещено снимать в кино настоящие деньги. Местные реквизиторы делают специальные муляжи. Русская съёмочная группа, зная о запрете, перед поездкой изготовила на цветном ксероксе кучу фальшивых долларов. * Перед отлётом съёмочной группы в Америку был сделан муляж паспорта на имя Данилы Багрова. По фильму в аэропорту Даниле ставят в паспорте штамп, однако при съёмках режиссёру сначала никак не удавалось уговорить работников паспортного контроля поставить настоящий штамп в ненастоящий паспорт. * Перед съёмкой драки режиссёр попросил троих афроамериканских актёров: «Бейте сильнее, чтобы все выглядело натурально». Американцы старались на совесть. В результате у Сергея Бодрова были сломаны два ребра[10]. * Фильм при всём своём успехе не покрыл расходов на своё производство. На создание было потрачено более миллиона долларов, а в прокате было выручено 600 тысяч.[11] * Когда Бен и Данила смотрят в кинотеатре фильм, на экране появляется Джон Герберт Диллинджер.
Киноляпы
* В базе данных, которую смотрят Данила и Илья, указаны даты рождения жены и сына Белкина и даже кличка домашней черепахи, но не указана дата рождения самого Белкина. Кличка черепахи — Менис — от имени его американского партнёра — бизнесмена, который задолжал деньги хоккеисту Громову. * Когда Данила выходит из подъезда Салтыковой, он спрашивает у её телохранителя: «Борь, у тебя есть жетон?». Тот даёт ему свой мобильный телефон. Данила, нажав пару кнопок, дозванивается до своего друга (хотя его номера нет в чужой телефонной книге, а набрать номер двумя нажатиями он бы не смог). * Перед разговором с патрульным у Виктора треть бутылки пива, позже пиво прибавляется почти наполовину. * Данила встречается с Громовым на тренировке хоккейной команды. На площадке занимаются игроки «Питтсбург Пингвинз», куда, по словам Кости, перекупили его брата. Однако, в фильме не показана и даже не упоминается поездка Данилы в Питтсбург. Как возможный вариант, команда «Пингвинз» приехала в Чикаго на матч с местной командой «Блэкхокс». Но и он отпадает, так как на бортах хоккейной коробки, где проводит тренировку команда, встречается эмблема «Питтсбург Пингвинз», что явно указывает на то, что это их домашняя коробка. Тем более «Питтсбург Пингвинз» и «Блэкхокс» играют в разных конференциях НХЛ, и играть друг с другом могли только 1 раз в год, и очень маловероятно что эта самая игра пришлась мало того что на те дни, когда приехал Данила, так еще и на площадке Чикаго. * Когда герои входят в подвал к Фашисту («ну что вам могу предложить, господа?»), то Фашист в полутёмном подвале протягивает руку к выключателю на стене, свет зажигается и явно видно, что в том месте на стене нет никакого выключателя. * На автомобиле «Volvo» на котором они едут в начале фильма, номер «Я 999 М У», хотя в российских номерах используются только те кириллические символы, которые совпадают по начертанию с латинскими. То есть, буквы Я в номерах быть не может (хотя на самом деле этот номер по фильму ненастоящий). * Когда Данила встретился с Салтыковой в коридоре телецентра, она ушла опять сниматься в клипе, а Данила пошёл сниматься в прямом эфире. При этом показано, что уже в начале передачи Салтыкова уже у себя дома смотрит прямой эфир с Данилой, хотя она, возможно, смотрит повтор передачи. * Во время погони у ВАЗ-2101 сначала был номерной знак с цифрами «684» (правда, изображение смазано), а когда автомобиль чуть не перевернулся, цифры на номерном знаке уже другие — «359». * Виктор приезжает в Москву на «Красной Стреле» и после встречи с Данилой жалуется, что, не найдя брата, попал бы в затруднительное положение, так как денег у него совсем не осталось. Непонятно, зачем он тогда ехал в столицу дорогим фирменным поездом?
