Вторник
22.08.2017
10:11
Главная
Каталог развлечений
Информационно-развлекательный портал Luckyea Приветствую Вас Гость | RSS Регистрация
Вход



Меню сайта

Категории раздела
ВСЕ [35]
Классическая музыка [4]
Brightman Sarah [9]
Конец фильма [4]
Высоцкий Владимир Семёнович [12]
Пугачёва Алла Борисовна [36]

Наш опрос
Круг ваших интересов?
Всего ответов: 785

Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Форма входа

Главная » Файлы » Видеоклипы, концерты » ВСЕ [ Добавить материал ]

Grace Jones - I've seen that face before (Libertango)
01.01.2013, 19:11
 
Strange, I've seen that face before,
Seen him hanging 'round my door,
Like a hawk stealing for the prey,
Like the night waiting for the day,

Strange, he shadows me back home,
Footsteps echo on the stones,
Rainy nights, on Hausmann Boulevard,
Parisian music, drifting from the bars...

Tu cherches quoi?
À rencontrer la mort?
Tu te prends pour qui?
Toi aussi tu détestes la vie...

Dance in bars and restaurants,
Home with anyone who wants,
Strange he's standing there alone,
Staring eyes chill me to the bone.

Dans sa chambre,
Joëlle et sa valise,
Un regard sur ses fringues,
Sur les murs, des photos,
Sans regret, sans mélo,
La porte est claquée,
Joëlle est barrée
 
Перевод:
 
Я видела это лицо и раньше (Либертанго)
 
Странно, я видела его лицо и раньше,
Видела, как он околачивался у моей двери,
Словно ястреб, подстерегающий добычу,
Словно ночь, поджидающая день.

Странно, он как тень идёт за мной до дома,
Эхо шагов отражается от камней.
Дождливые ночи на бульваре Осман,
Парижская музыка плывёт из баров...

Чего ты добиваешься?
Хочешь повстречать смерть?
За кого ты себя принимаешь?
Ты тоже ненавидишь жизнь...

Танцуй в барах и ресторанах,
Иди домой с любым, кто пожелает...
Странно, он стоит совсем один,
Его пристальный взгляд пугает до смерти...

В своей комнате
Жоэль с чемоданом...
Взгляд на белье,
На стены, на фотографии...
Ни сожалений, ни мелодрам.
Хлопнула дверь —
Жоэль сбежала.
Категория: ВСЕ | Добавил: luckyea
Просмотров: 65 | Загрузок: 0 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Поиск


Graffiti Decorations(R) Studio (TM) Site Promoter

Copyright MyCorp © 2017Бесплатный конструктор сайтов - uCoz